* * *
Останутся радуги крылья,
Останется солнечный дождь,
Останутся галки на крышах,
Когда ты отсюда уйдешь.
Уйдешь, как пришел, незаметно
(венки и застолье не в счет);
Останутся тополя ветки,
И дождик, который сечет.
И будь ты хоть трижды прославлен:
На деньги не купишь всего...
Ну, памятник громкий поставят,
А ты не увидишь его.
Бетон и железо устанет,
Увянут любые цветы...
Дай Бог, ну хоть строчка осталась
Стихов. Вот и весь в этом ты.
* * *
Вот сижу, тоскую,
День свиваю в нить,
Рыбку золотую
Жажда изловить.
Набросал приманки
Аж бело в воде:
Манки и овсянки,
Пшенки и т.д.
Бросил бы и тола —
Чтобы рыба вверх.
Ах ты, речка Толыч, —
Полный неуспех.
Вехоть темя рою,
Тихо говорю:
«Не до золотой уж,
Рад и пескарю».
* * *
Нет, жизнь, конечно, не игра,
Хотя есть сходство внешнее;
Тебя здесь могут обыграть,
Поднять через повешение.
В ней есть серьезности запас,
И фон трагедий жуткий...
Бог создал землю, создал нас
Совсем не ради шутки.
* * *
Зачем искать, чего здесь нету?
Не так и сложен человек:
Тепла он ищет, рвется к свету,
Пока не высох, не поблек.
Будь он велик, или ничтожен,
Колодник ли, Наполеон, —
Он без утех никак не может,
Без ласки бесприютен он.
Наш мир едва ли перестроишь,
Хоть все переверни вверх дном.
Чем больше он скопил достоинств.
Тем больше недостатков в нем.
* * *
Осенние темные ночи,
С дождинками воздух не слит,
Он дождик идти не хочет,
Он дождик устал лить.
Да ладно, коль свет в окошке,
Постель и тепла, и чиста;
А каково здесь кошке
Брошенной у куста?
Наш чай ароматный в стакане,
Печенье для потных харь…
Да, черствыми мы стали,
Как будто за печкой сухарь.
* * *
В жизни здесь и там причины,
Чтоб хмурее тучи быть.
Подобает ли мужчине
Жаловаться, слезы лить?
Но, а если разобраться,
Есть ли от чего стонать,
От тоски в пролет бросаться,
Злиться, жен своих шпынять.
Пнешь кого-то — станет легче?
(Вот такие пироги).
Если завтрак переперчен —
Не толкай его другим.
Промолчи свою усталость,
И не бей ногою жесть.
Да, веселья в жизни мало,
Это так, но все же есть.
* * *
В густой листве поет пичуга,
Журчит неведомый ручей,
А ты идешь по кромке луга.
Куда идешь? К кому? Зачем?
Всему есть смысл и назначение,
И веточке, и мотыльку...
Листа значительнее чем ты?
Пушинки этой на лету?
Ты человек, куда? Откуда?
Зачем стремишься напоказ?
В густой траве поет пичуга.
Пичуга-птица, и весь сказ.
* * *
Борьба к добру не приводила,
Не добавляла красоты.
Да, много может сделать сила:
Взорвать скалу, измять цветы;
Ослабить силу притяжения,
Реки течение повернуть,
Втемяшить в пушечное жерло
Снаряд, и жутко громыхнуть;
Взять город и легко, и прытко...
Удачлив, кто силен и груб...
И только теплая улыбка
Поможет расцвести добру.
* * *
Жизнь не мала, не нойте,
Но самый-самый раз, —
Хватает на попойки,
На труд и на матрас;
На милости, на пакости,
На храп и на полет...
Кому мала покажется —
Пусть в мумии идет.
* * *
Опять цветы ты поливаешь,
Их мимолетна красота;
А из засохшего куста
Взирает истина иная.
Зачем? — повянут лепестки,
Однажды почернеет зелень,
И снег опустится на землю,
И глины смерзнутся куски.
* * *
Нас унесло, как две пушинки:
Тебя за речку, я в воде;
А где те горошинки-горчинки?
Горошинки-горчинки где?
Давно друг друга мы простили,
Давно осела муть на дно,
Речушки берега остыли,
Стучится желтизна в окно.
Я знаю - память безутешна -
Расстелет свой узорный плед.
Снежинки падают неспешно,
И, слава Богу — ты в тепле.
* * *
Ты печальна от этой разлуки,
Ты мечтою уносишься вдаль;
Замки клятв твоих время разрушит,
Жажда ласки потребует дань.
И сама ты того не заметишь,
Как войдет в твое сердце другой;
Для меня будет ласковый ветер,
И шуршать желтый лист под ногой.
И в костре, как лучинка сгорая,
Примешь на сердце новую песнь...
От печали не умирают,
Не смертельная это болезнь.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."